Belajar Bahsa Inggris dari Series dan Movie

Belajar Bahasa Inggris dari Series dan Movie “Idiom and Phrases”

Kamu suka nonton kartun? seru banget ya! selain menghibur, kamu bisa lho belajar bahasa Inggris juga. "Kill two birds with one stone" alias sambil menyelam minum air. Eitsss, perlu hati-hati ya! tidak semua idiom bisa diartikan menjadi kata per kata. Yuk simak beberapa Idiom dan Phrases di bawah ini. 

The Cat's Out of The Bag (The Amazing World of Gumball)

Artinya bukan kucing keluar dari karung ya, tapi idiom tersebut artinya accidentally reveal a secret. Atau tidak sengaja membongkar rahasia a.k.a keceplosan, oops! Contoh penggunaan idiom tersebut dalam kalimat diantaranya adalah:

1. Kalimat: "I can't believe you told them about the surprise party. Now, the cat's out of the bag!"

   Artinya: "Aku tidak percaya kamu memberitahu mereka tentang pesta kejutan. Sekarang, rahasianya terbongkar!"

2. Kalimat: "Don't mention the promotion yet; we need to keep it a secret. We don't want the cat to be out of the bag."

   Artinya: "Jangan sebutkan promosi itu sekarang; kita perlu menjaga itu sebagai rahasia. Kita tidak ingin rahasianya terbongkar."

3. Kalimat: "I accidentally revealed the surprise ending of the movie. Well, the cat's out of the bag now."

   Artinya: "Secara tidak sengaja aku mengungkapkan akhir mengejutkan dari film itu. Yah, sekarang rahasianya terbongkar."

4. Kalimat: "We were going to announce the news next week, but someone leaked it early. The cat's out of the bag."

   Artinya: "Kami berencana mengumumkan berita itu minggu depan, tetapi seseorang membocorkannya lebih awal. Sekarang rahasianya terbongkar."

5. Kalimat: "I was trying to keep my new job offer a secret, but my excited expression gave it away. The cat's out of the bag now."

   Artinya: "Aku mencoba merahasiakan tawaran pekerjaan baruku, tetapi ekspresi kegembiraanku membocorkannya. Sekarang rahasianya terbongkar."

6. Kalimat: "We were planning a surprise visit, but when our friends saw us buying tickets, the cat was out of the bag."

   Artinya: "Kami sedang merencanakan kunjungan mengejutkan, tetapi ketika teman-teman kami melihat kami membeli tiket, rahasianya terbongkar."

7. Kalimat: "I accidentally mentioned the upcoming project during the meeting. Oops, the cat's out of the bag now."

   Artinya: "Secara tidak sengaja aku menyebutkan proyek yang akan datang selama rapat. Ups, sekarang rahasianya terbongkar."

8. Kalimat: "We were going to announce the new product at the conference, but a leaked document means the cat's out of the bag."

   Artinya: "Kami berencana mengumumkan produk baru di konferensi, tetapi dokumen yang bocor berarti rahasianya terbongkar."

9. Kalimat: "I wanted to surprise my family with the news, but my sister accidentally spilled the beans. The cat's out of the bag now."

   Artinya: "Aku ingin mengejutkan keluargaku dengan berita ini, tetapi saudara perempuanku tanpa sengaja membocorkannya. Sekarang rahasianya terbongkar."

10. Kalimat: "We kept the wedding date a secret, but the invitations have been sent out. Well, the cat's out of the bag."

    Artinya: "Kami menyimpan tanggal pernikahan sebagai rahasia, tetapi undangan sudah dikirim. Yah, sekarang rahasianya terbongkar.

The Elephant in the Room (The Incredibles)

A matter or problem that is obvious of great importance but that is not discussed openly.

Artinya ada permasalahan yang penting namun tidak didiskusikan secara terbuka. Supaya lebih paham terkait makna dan cara penggunaan idom tersebut, yuk simak contoh-contoh kalimat berikut!

1. Kalimat: "We need to address the elephant in the room – the budget cuts are affecting everyone's workload."

   Artinya: "Kita perlu membahas isu yang terbuka ini – pemotongan anggaran memengaruhi beban kerja semua orang."

2. Kalimat: "Ignoring the elephant in the room won't make the problem disappear; we have to talk about the company's financial struggles."

   Artinya: "Mengabaikan isu yang terbuka ini tidak akan membuat masalah menghilang; kita harus membicarakan kesulitan keuangan perusahaan."

3. Kalimat: "Let's not avoid discussing the elephant in the room – our team's lack of communication is affecting our project's progress."

   Artinya: "Mari tidak menghindari membahas isu yang terbuka ini – kurangnya komunikasi di tim kita mempengaruhi kemajuan proyek kita."

4. Kalimat: "The declining sales numbers are the elephant in the room that nobody wants to acknowledge during the meeting."

   Artinya: "Angka penjualan yang menurun adalah isu yang terbuka yang tidak ada yang ingin akui selama rapat."

5. Kalimat: "Everyone knows the elephant in the room is the unresolved conflict between the team leaders."

   Artinya: "Semua orang tahu isu yang terbuka ini adalah konflik yang belum terselesaikan antara pemimpin tim."

6. Kalimat: "We can't pretend the elephant in the room doesn't exist – the customer complaints need immediate attention."

   Artinya: "Kita tidak bisa pura-pura bahwa isu yang terbuka ini tidak ada – keluhan pelanggan membutuhkan perhatian segera."

7. Kalimat: "Avoiding discussions about the elephant in the room won't lead to any solutions; let's talk about the project delays openly."

   Artinya: "Menghindari pembicaraan tentang isu yang terbuka ini tidak akan menghasilkan solusi; mari bicarakan keterlambatan proyek secara terbuka."

8. Kalimat: "The team's low morale is the elephant in the room; addressing it can improve overall productivity."

   Artinya: "Morale rendah di tim adalah isu yang terbuka; mengatasinya dapat meningkatkan produktivitas secara keseluruhan."

9. Kalimat: "The elephant in the room is the lack of diversity in our hiring practices – we need to promote inclusivity."

   Artinya: "Isu yang terbuka adalah kurangnya keragaman dalam praktik perekrutan kita – kita perlu mempromosikan inklusivitas."

10. Kalimat: "The ongoing project delays are the elephant in the room that needs urgent attention from the management."

    Artinya: "Keterlambatan proyek yang terus berlanjut adalah isu yang terbuka yang perlu perhatian segera dari manajemen."

Stealing Someone’s Thunder (Bob's Burger)

"Stealing someone's thunder" is an idiom that means taking credit for someone else's work or ideas, often by announcing or presenting them before the original person has the chance to do so. This phrase implies undermining or overshadowing someone's achievement or announcement by preemptively taking the spotlight. Essentially, it involves diminishing another person's recognition or success by presenting their news, idea, or accomplishment as one's own.

1. Kalimat: "She worked hard on her project, but her colleague stole her thunder by presenting it to the boss before she could."

   Artinya: "Dia bekerja keras pada proyeknya, tetapi rekannya mencuri perhatian dengan mempresentasikannya kepada bos sebelum dia bisa melakukannya."

2. Kalimat: "I was going to announce my achievement at the meeting, but my coworker stole my thunder by revealing it first."

   Artinya: "Saya akan mengumumkan pencapaian saya dalam rapat, tetapi rekan kerja saya mencuri perhatian dengan mengungkapkannya lebih dulu."

3. Kalimat: "The actor was excited to share his upcoming film, but the director stole his thunder by revealing the plot details prematurely."

   Artinya: "Aktor itu senang untuk membagikan film mendatangnya, tetapi sutradara mencuri perhatian dengan mengungkapkan detail plotnya terlalu dini."

4. Kalimat: "I spent days planning the surprise party, and then my friend stole my thunder by letting it slip before the big day."

   Artinya: "Saya menghabiskan berhari-hari merencanakan pesta kejutan, dan kemudian teman saya mencuri perhatian dengan memberitahukannya sebelum hari besar."

5. Kalimat: "The researcher was about to publish groundbreaking results, but a rival scientist stole their thunder by releasing similar findings."

   Artinya: "Peneliti itu hendak menerbitkan hasil penelitian yang sangat signifikan, tetapi seorang ilmuwan saingan mencuri perhatian dengan merilis temuan serupa."

6. Kalimat: "She prepared an excellent presentation, but her colleague stole her thunder by presenting the idea without giving her due credit."

   Artinya: "Dia menyiapkan presentasi yang sangat baik, tetapi rekannya mencuri perhatian dengan mempresentasikan ide tersebut tanpa memberinya kredit yang pantas."

7. Kalimat: "The student was proud of her art project, but her classmate stole her thunder by submitting a similar piece just before her."

   Artinya: "Siswa itu bangga dengan proyek seninya, tetapi teman sekelasnya mencuri perhatian dengan mengajukan karya serupa tepat sebelumnya."

8. Kalimat: "He had an exciting announcement, but his sister stole his thunder by sharing the news with the family before he could."

   Artinya: "Dia memiliki pengumuman yang menarik, tetapi saudara perempuannya mencuri perhatian dengan membagikan berita tersebut kepada keluarga sebelum dia bisa melakukannya."

9. Kalimat: "The chef was about to reveal the secret recipe, but the sous-chef stole his thunder by disclosing it to the eager customers."

   Artinya: "Koki itu hendak mengungkapkan resep rahasia, tetapi sous-kokinya mencuri perhatian dengan mengungkapkannya kepada pelanggan yang antusias."

10. Kalimat: "She had been saving her success story for the conference, but her competitor stole her thunder by sharing a similar accomplishment online."

    Artinya: "Dia telah menyimpan cerita kesuksesannya untuk konferensi, tetapi pesaingnya mencuri perhatian dengan membagikan prestasi serupa secara online."

Nah jadi makin paham kan terkait beberapa Idiom dan Phrases yang sering digunakan. Now it's your turn! coba tuliskan contoh Idiom atau Phrases lain yang kamu tau. Tulis di kolom komentar ya.😊

Subscribe to receive free email updates: